diff --git a/inclure/nav.html b/inclure/nav.html
index 4a2688f..a6a4275 100644
--- a/inclure/nav.html
+++ b/inclure/nav.html
@@ -1,8 +1,8 @@
 <B_nav>
 <nav class="nav clearfix[ (#TOTAL_BOUCLE|=={1}|oui)none]" id="nav" role="navigation">
 	<ul>
-		<li><a href="https://icg-old.kilombo.top">Ancien site</a></li>
-		<li><a href="https://cdrom.kilombo.top">CD-ROM</a></li>
+		<li><a href="https://icg-old.kilombo.top" target="_blank">Ancien site</a></li>
+		<li><a href="https://cdrom.kilombo.top" target="_blank">CD-ROM</a></li>
 		<BOUCLE_nav(RUBRIQUES) {racine} {par num titre, titre}>
 		<li class="nav-item[ (#EXPOSE)][ (#COMPTEUR_BOUCLE|=={1}|oui)first][ (#COMPTEUR_BOUCLE|=={#TOTAL_BOUCLE}|oui)last]"><a href="#URL_RUBRIQUE">#TITRE</a></li>
 		</BOUCLE_nav>